Serving Sydney, Inner West, St George & Canterbury-Bankstown · Telehealth Australia-wide 0413 677 755

Bilingual Families · Sydney

Can Bilingual Children Have a Speech Delay in Sydney?

I'm Shine, a Certified Practising Speech Pathologist based in Arncliffe, and I work in English and Mandarin. Bilingual families often hear mixed advice: that two languages cause delays, or that a delay is "just bilingualism". Neither is quite right. Here is what the evidence says.

  • Assessment in English and Mandarin
  • Home, preschool or video
  • No referral needed
Funding accepted
NDIS plan-managedNDIS self-managedMedicare CDMDVA Gold & White CardHome Care PackagePrivate pay
The myth

Does learning two languages cause a speech delay?

No. Learning two languages does not cause speech or language delays. Children all over the world grow up with two or more languages and reach their milestones on time. Bilingual toddlers may have fewer words in each language, but when you count words across both languages, their total is usually similar to children learning one.

Speech Pathology Australia supports raising children in more than one language, and its fact sheet on multilingual communication disorders explains how a real disorder shows up.

Normal

What is normal for a bilingual child?

  • Mixing languages in one sentence, such as "I want 牛奶". This is a normal, clever use of both languages, not confusion.
  • A silent period when a child starts preschool in a new language. Some children say little in English for weeks or months while they listen and learn.
  • One stronger language, usually the one heard most. The balance often shifts when school starts.
  • Accent and grammar mix-ups borrowed from the other language, which usually settle with time.
Signs

What are the signs of a real speech delay in a bilingual child?

The key test is whether the difficulty shows up in both languages. A true speech or language disorder affects every language a child uses. Signs worth checking:

  • Few words in both languages combined for their age.
  • Trouble understanding in the home language, not just in English.
  • Speech that is hard to understand in both languages.
  • Slow progress compared with brothers, sisters or cousins learning the same languages.
  • A family history of speech, language or reading difficulties.

If your child only struggles in English but is chatty and clear at home, that usually points to a child still learning English, not a delay. If you are unsure which it is, an assessment in both languages gives you a clear answer rather than months of guessing.

Home language

Should we stop speaking our home language?

Please do not. Dropping the home language does not fix a delay, and it can take away your child's link to grandparents, culture and your own natural way of talking. Children learn language best from fluent, warm, everyday talk, and that comes most easily in the language you know best.

If your child does have a delay, therapy can support both languages. I plan goals so they carry across, and I show families how to use the home language in practice at home.

At home

How can we support both languages at home?

  • Plenty of talk in each language. Children need lots of rich input in a language to learn it well.
  • Books and songs in the home language, including stories from grandparents and family video calls.
  • Respond to meaning, not mixing. If your child mixes languages, answer what they said and model the words naturally.
  • Make English fun too, through preschool, play dates, the library and community activities.
  • Avoid testing. Asking "what is this called in Mandarin?" over and over turns language into a quiz. Chat instead.

Consistency matters more than any single rule. Families who keep the home language part of everyday life, at meals, bath time and bedtime, usually raise children who keep both languages into school and beyond.

Assessment

How are bilingual children assessed?

Testing a bilingual child only in English can make them look delayed when they are not. I assess in English and Mandarin, ask detailed questions about when and how each language is used, and compare your child with other children with similar language experience. For families who speak another language at home, I use parent information and observation to get a fair picture. My bilingual speech therapy in English and Mandarin explains how sessions run.

Bilingual speech delay questions

Make an enquiry
Is it normal for a bilingual toddler to talk later?
Bilingual toddlers usually reach their first words and word combinations at similar ages to other children. If talking is clearly late in both languages, get it checked.
Should each parent speak one language?
It can help, but it is not essential. What matters most is plenty of rich, natural talk in each language.
Will speech therapy in English undo our Mandarin?
No. Good therapy supports both languages, and skills learned in one often carry over to the other.
My child refuses to speak our home language. What can we do?
This is common once school starts. Keep using it in fun, low-pressure ways, such as songs, games, video calls with grandparents and books.
Do you assess in languages other than English and Mandarin?
I speak English and Mandarin. For other languages I rely on detailed parent information and observation, and can work with an interpreter where needed.
Find us

Where is Shine and Speak based?

Shine and Speak is based at 213 Princes Hwy, Arncliffe. I see children at home, at preschool and at school across the Inner West, St George and Canterbury-Bankstown, and by video.

Open Shine and Speak in Google Maps

Ready to get started?

No referral needed. Book a free 15-minute discovery call and we will work out whether an assessment makes sense.

Shine Yin Teoh, Certified Practising Speech Pathologist in Arncliffe
You will be speaking to Shine, not a call centre.